Зато што мислим да се Лиз то не би свидело... у то сам сигурна... а и сама нисам баш начисто.
Myslím, že Liz by se to nelíbilo, nejsem si jista, zda tobě ano, a taky trochu pochybuji, jestli to chci já.
Потпуно сам сигурна, да Дени нема физички проблем.
Jsem si jistá, že po fyzické stránce Dannymu nic není.
И потпуно сам сигурна да је главни разлог што никада нисам била популарна.....моја нарав.
A vím zcela jistě, že hlavní příčinou, proč jsem nikdy nebyla oblíbenější, je moje výbušná povaha.
Када си се попео у авион, била сам сигурна да је све готово.
Když jsi nastoupil do toho letadla, byla jsem si jistá, že už je konec.
Скоро сам сигурна да сам га видјела у његовом ауту.
Myslím, že je zpátky. Jsem si skoro jistá, že jsem ho viděla v jeho autě.
Била сам сигурна да су по целој згради подметнуте бомбе и да је неко седео за командним пултом и притискао дугмад за детонацију.
"Všude tam docházelo k explozím. Byla jsem přesvědčená, že jsou tam všude rozmístěné výbušniny, " "a že někdo u ovládacího pultu mačká tlačítka detonátoru.
Сада сам сигурна да је новац у правим рукама.
Teď jste mě ujistil, že naše peníze jsou v dobrých rukách.
Била сам сигурна овде док су моји рођаци трпели ужасе рата.
Zatímco moji blízcí dál snáší hrůzy války, já se tu jen tak poflakovala.
Знам да је ово тешко али знаш, ја... ја сам сигурна да те је твој отац волео.
Vím, že je to těžké... ale jsem si jistá, že tě tvůj otec miloval.
Била сам сигурна да ти је неко рекао.
Byla jsem si jistá, že vám to někdo řekl.
Нису они, али сам сигурна да ви момци то већ знате.
Nebyli to oni, ale jsem si jistá, že to už asi víte.
Сасвим сам сигурна да сте спасли нечији живот.
Jsem si jistá, že jste zachránila něčí život.
Била сам сигурна да си посекао руку.
Byla jsem si jistá, že sis pořezal ruku.
Али сам сигурна да ћемо да познати када га угледамо.
Ale jsem si jistá... Poznáme ho, když ho uvidíme.
Мислим ја сам сигурна да није.
Dobře. Teda, jsem si jistá, že nikoho nezabila.
Готово сам сигурна да ниси спремна да га изгубиш.
Jsem si jistá, že nejste připravená ho ztratit.
Сада сам сигурна да је то била Милиција.
Teď jsem si už jistá, že to byla milice.
Сада сам сигурна да је у питању Милиција.
Teď si jsem jistá, že to byla milice.
И још пет које је превидела, за три сам сигурна.
Pět dalších, které jí ušly. Třemi jsem si jistá.
Била сам сигурна да ћу до сада имати унучиће.
Byla jsem si jistá, že už budu mít vnouče. - A je to tu zase.
Ја сам сигурна да ваш син није манијак.
Jak to myslíte? Váš syn určitě není šílenec...
Прилично сам сигурна да ви то знате.
Jsem si opravdu jistá, že to víte.
Максвел и ја смо планирали путовање годину дана пре него ће умрети, и била сам сигурна да би он желео да ја идем.
Maxwell a já jsme měli tu plavbu naplánovanou už rok před jeho smrtí. A určitě by chtěl, abych na ni jela.
Прилично сам сигурна да ми ово неће донети потребну утеху, сада када је Данијел од себе начинио мету.
Jsem si jistá, že mi to nepřinese potřebnou útěchu, když ze sebe Daniel udělal terč.
Затворила сам врата, у мраку сам и скоро сам сигурна да ово ниси ти.
Zavřela jsem dveře, je tady tma, a jsem si skoro jistá, že tohle nejsi ty.
Немам ни први, али прилично сам сигурна.
Máš druhý zdroj? - Nemám ani první.
На твом месту бих нашла особу за коју сам сигурна да ће се свађати са мном док је не отпустиш и све док је обезбеђење не испрати из зграде.
Ale být tebou, najdu člověka, o kterém vím, že se se mnou bude hádat tak dlouho, dokud ho nevyhodím. A bude se se mnou hádat do té doby, dokud ho ochranka nevyvede z budovy.
Хоћу да сам сигурна да није то урадио.
Vědět jistě, že s tím nemá nic společného. Prosím, Nate.
Али сам сигурна да "га" ти сада добро осећаш, зар не?
Ale teď jsem si jistá, že ty to cítíš naplno, že jo?
То је једино у шта сам сигурна.
Jen tím jsem si momentálně jistá.
Прилично сам сигурна да Скот мисли да ће ме посао дадиље укротити,
Scott si myslí, že se díky práci pěstounky budu chtít usadit,
Па, у ствари, иако сам сигурна да јавности није баш драго, ако то профункционише код вас, профункционисаће и код многих других људи.
Přestože vím, že být na očích veřejnosti není moc příjemné, pokud vám to vyjde, může to též vyjít hodně jiným lidem.
Зашто сам сигурна да ће твоја деца сад ући?
Proč jsem si naprosto jistej, že sem teď vpadnou tvý děti?
Поприлично сам сигурна да сам суперхерој.
A jsem si jistý, že jsem superhrdinka.
Прилично сам сигурна, да кад сам била у затвору. сви су видели наслове у светским медијима нешто као ово, током ових девет дана кад сам била у затвору.
Jsem si jistá, že když jsem byla ve vězení, všichni viděli titulky v mezinárodních médiích, něco podobného během těch 9 dní, co jsem byla ve vězení.
Али све што знам и у шта сам сигурна, убудуће кад ме неко пита за моју причу, рећи ћу: "Поносна сам што сам међу оним женама које су укинуле ову забрану, које су се бориле против ове забране и прослављале слободу свих."
Vše co vím, a jsem si tím jistá, že v budoucnu, když se mě někdo zeptá na můj příběh, odpovím: "Jsem hrdá na to, že patřím mezi ženy, které zrušily zákaz, bojovaly proti zákazu, a poté oslavovaly svoji svobodu."
0.43913316726685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že Liz by se to nelíbilo, nejsem si jista, zda tobě ano, a taky trochu pochybuji, jestli to chci já. 